Object structure

Title:

Przekładanie Arystotelesa – genologia i translatologia

Subtitle:

Teksty Drugie Nr 6 (2009)

Creator:

Gumkowska, Anna

Publisher:

IBL PAN

Place of publishing:

Warszawa

Date issued/created:

2009

Description:

21 cm ; Tekst pol., streszcz. ang.

Subject and Keywords:

translatology ; genology ; Aristotle (384-322) ; poetics

References:

1. A Greek-English Lexicon, compiled by H.G. Liddel, R. Scott, revised suplement and ed. by P.G.W. Glare, Clarendon Press, Oxford 1996. ; 2. Aristoteles, Vom Himmel, Von der Seele, Von der Dichtkunst, übers. von O. Gigon, Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1983, s. 391. ; 3. Aristotelis, De arte poetica liber, recognovit brevique adnotatione critica instruxit R. Kassel, E Typographeo Clarendoniano, Oxford 1965. ; 4. Aristotelis, Poetica per Alexandrum Paccium, Patricium Florentinum in latinum conversa, Wenecja 1536. ; 5. Aristotle in 23 Volumes, t. 23, trans. by W.H. Fyfe, Cambridge, 1932. ; 6. Aristotle, Poetics, introd., comm. and appendixes by D.W. Lucas, Oxford 1968. ; 7. J.M. Armstrong, Aristotle on the Philosophical Nature of Poetry, "The Classical Quarterly, New Series" 1998 vol. 48 no 2. ; 8. Arystoteles, Poetyka, w: Trzy poetyki klasyczne, przekł. i oprac. T. Sinko, Wrocław 1951, s. 3. ; 9. I. Bywater, Commentary, w: Aristotelis, De arte poetica liber, recognovit brevique adnotatione critica instruxit I. Bywater, Editio altera, E Typographeo Clarendoniano, Oxford 1909, s. 97. ; 10. V. Caston, Aristotle on Consciousness, "Mind. New Series" 2002 vol 111 no 444. ; 11. R.S. Crane, Poetic Structure In Language of Aristotle, w: tegoż, The Language of Criticism and the Structure of Poetry, University of Toronto Press, Toronto 1953, s. 39. ; 12. Essays on Aristotle’s Poetics, ed. by A. Oksenberg Rorty, Pricetown University Press, Pricetown 1992. ; 13. S. Gajda, Gatunkowe wzorce wypowiedzi, w: Współczesny język polski, red. J. Bartmiński, Wydawnictwo UMCS, Lublin 2001, s. 257. ; 14. M. Gellrich, Tragedy and Theory. The Problem of Conflikt Since Aristotle, Pricetown University Press, Pricetown 1988. ; 15. Genologia polska. Wybór tekstów, oprac. E. Miodońska-Brookes, A. Kulawik, M. Tatara, PWN, Warszawa 1983. ; 16. J.T. Kirby, Aristotle on Metaphor, "The American Journal of Philology" 1997 vol 118 no 4. ; 17. D. de Montmollin, La Poétique d'Aristote, H. Messeiller, Nauchâtel 1951. ; 18. A.B. Neschke, Die „Poetik” des Aristoteles. Textstruktur und Textbedeutung, Frankfurt 1980, s. 174. ; 19. H. Podbielski, Zarys i układ problematyki, w: Arystoteles, Poetyka, przekł. i oprac. H. Podbielski, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław 2006, s. 50. ; 20. P. Ricoeur, Temps et récit, Éd. du Seuil, Paris 1984. ; 21. M.K. Sarbiewski, Wykłady poetyki, przekł. i oprac. S. Skimina, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław 1958. ; 22. J.C. Scalinger, Poetices libri VII, Apud Petrum Satandreanum 1594. ; 23. B. Segni, Rhetorica e Poetica d'Aristotele tradotte di Greco in lingua vulgare, Florencja 1549. ; 24. T. Sinko, Literatura grecka, t. 1, cz. 2: Literatura klasyczna (w. V-IV przed Chr.), PAU, Kraków 1932, s. 794. ; 25. S. Skwarczyńska, Wstęp do nauki o literaturze, t. 1, Pax, Warszawa 1954. ; 26. Słownik grecko-polski, na podst. słownika Z. Węclewskiego oprac. O. Jurewicz, Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa 2001. ; 27. Słownik terminów i pojęć Arystotelesowych, ukł. K. Narecki, oprac. D. Dembińska-Siury w: Arystoteles, Dzieła wszystkie, t. 7, PWN, Warszawa 1994, s. 41. ; 28. G. Sörbom, Aristotle on Music as Representation, "The Journal of Aesthetics and Art Criticism" 1994 vol. 52 no 1. ; click here to follow the link ; 29. M. Sugiera, Mythos, catharsis i mimesis. Nowe lektury „Poetyki” Arystotelesa, w: Po strukturalizmie. Współczesne badania teoretycznoliterackie, red. R. Nycz, Wiedza o Kulturze, Wrocław 1992, s. 140. ; 30. G. Zanker, Aristotle's "Poetics" and the Painters, "The American Journal of Philology" 2000 vol. 121 no 2, s. 225-235.

Relation:

Teksty Drugie

Issue:

6

Start page:

135

End page:

147

Resource Type:

Article : original article

Format:

application/pdf

Resource Identifier:

0867-0633

Source:

IBL PAN, call no. P.I.2524 ; click here to follow the link

Language:

pol

Language of abstract:

eng

Rights:

Rights Reserved - Free Access

Terms of use:

Copyright-protected material. May be used within the limits of statutory user freedoms

Digitizing institution:

Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences

Original in:

Library of the Institute of Literary Research PAS

Projects co-financed by:

Programme Innovative Economy, 2010-2014, Priority Axis 2. R&D infrastructure ; European Union. European Regional Development Fund

×

Citation

Citation style: