Object

Title: " Traktat poetycki" Czesława Miłosza po angielsku w kontekście stereotypu (nie)przekładalności

Creator:

Heydel, Magda

Date issued/created:

2003

Resource Type:

Article

Subtitle:

Teksty Drugie Nr 5 (2003)

Publisher:

IBL PAN

Place of publishing:

Warszawa

Description:

21 cm

References:

1. S. Barańczak, Mały, lecz maksymalistyczny manifest translatologiczny, w: tegoż, Ocalone w przekładzie, Poznań 1992, s. 13.
2. B. Karwowska, Miłosz i Brodski..., Warszawa 2000, s. 25.
3. E. Kiślak, Walka Jakuba z aniołem. Czesław Miłosz wobec romantyczności, Warszawa 2000, s. 72.
4. Cz. Miłosz, Traktat poetycki z moim komentarzem, Kraków 2001.
5. Cz. Miłosz, A Treatise on Poetry, transl. by Cz. Miłosz, R. Hass, New York 2001.
6. Cz. Miłosz, Wiersze, Kraków 1987, t. I, s. 137.
7. E. Nida, Principles of Equivalence, w: The Translation Studies Reader, red. L. Venuti, London-New York 2000, s. 126.
8. E. Pound, A Retrospect, w: Literary Essays of Ezra Pound, red. T.S. Eliot, New York 1968, s. 3.
9. G. Steiner, After Babel. Aspects of Language and Translation, Oxford 1975, s. 301.
10. Ł. Tischner, Sekrety manichejskich trucizn. Miłosz wobec zła, Kraków 2001.
11. H. Vendler, A Lament in Three Voices, „The New York Review of Books", May 31, 2001, pp. 27-31.

Relation:

Teksty Drugie

Issue:

5

Start page:

152

End page:

165

Format:

application/pdf

Resource Identifier:

oai:rcin.org.pl:54175 ; 0867-0633

Source:

IBL PAN, call no. P.I.2524 ; click here to follow the link

Language:

pol

Language of abstract:

eng

Rights:

Rights Reserved - Free Access

Terms of use:

Copyright-protected material. May be used within the limits of statutory user freedoms

Digitizing institution:

Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences

Original in:

Library of the Institute of Literary Research PAS

Projects co-financed by:

Programme Innovative Economy, 2010-2014, Priority Axis 2. R&D infrastructure ; European Union. European Regional Development Fund

Object collections:

Last modified:

Dec 20, 2018

In our library since:

Jun 7, 2015

Number of object content hits:

708

All available object's versions:

https://ww.w.rcin.org.pl/publication/70277

Show description in RDF format:

RDF

Show description in OAI-PMH format:

OAI-PMH

This page uses 'cookies'. More information